'Balade Petrice Kerempuha' prevedene na njemački jezik

Osamdeset godina poslije prvog izdanja Balada Petrice Kerempuha Miroslava Krleže, to njegovo najveće pjesničko ostvarenje napokon je u cijelosti prevedeno na njemački jezik. Prepjev je javnosti prvi put predstavljen u Varaždinu jer je prevoditelj Boris Perić rodom Varaždinec.

Književnik i germanist Boris Perić usudio se ono što je slovilo kao nemoguće: prepjevao je cijelu osebujnu zbirku Balade Petrice Kerempuha, i to na 'Hoch deutsch' ili standardni njemački jezik. 

I još vlastitom izvedbom pokazuje kako su stihovi sadržajem i ritmom bliski repu i regeu: