Muzej krapinskih neandertalaca prvi s audiovodičem na ukrajinskom jeziku

Prva dama Ukrajine Olena Zelenska pokrenula je inicijativu da se u europskim kulturnim ustanovama omogući korištenje audiovodiča na ukrajinskom jeziku. Prvi su se odazvali Muzeji Hrvatskog zagorja i proizveli audiovodič na ukrajinskom za Muzej krapinskih neandertalaca.

Od danas se u Muzeju krapinskih neandertalaca čuje ukrajinski jezik

- Mi smo tijekom proteklih godinu dana intenzivno radili na pripremi tekstova, prevođenju i snimanju i danas s ponosom predstavljamo dodatnu ponudu, audiovodič na ukrajinskom jeziku, to je 9. jezik, rekao je Jurica Sabol, ravnatelj Muzeja Hrvatskog zagorja.

Projekt ukrajinskih audiovodiča provodi se sad već diljem svijeta, uključilo se više od 90 muzeja iz 50 zemalja, a ukrajinski se čuje i na mjestima poput pariškog Louvrea, Vestminsterske opatije ili Vatikanskih muzeja.

Kultura, civilizacija i sjećanje - pobijedit će svako nasilje - poruka je inicijatorice.

- U Ukrajini, tijekom svih ovih godina obrane, unatoč nestancima struje i stalnim uzbunama, ljudi su počeli češće posjećivati muzeje i kazališta. Jer naša povijest i kultura, razumijevanje korijena, daju nam moralnu snagu. Mislim da Hrvati, koji su prije 30 godina sami izborili svoju neovisnost i slobodu, to dobro razumiju. I zahvalni smo što sada na vašim prostorima ukrajinski jezik može odjekivati u obliku ovog audiovodiča, poručila je Olena Zelenska, supruga ukrajinskog predsjednika.

Zahvalna je i ova obitelj iz Ukrajine. Prije tri godine zbog rata su se doselili u Hrvatsku, a danas stigli iz Zagreba samo kako bi čuli materinski jezik.

- Htjeli bismo poslušati to na ukrajinskom, mi smo naučili već hrvatski, ali bilo bi zanimljivo na rodnom jeziku to poslušati. To je za nas veliki poklon, rekla je Tanja Černiševa, izbjeglica iz Ukrajine.

Podrška kulturi i miru

Odjekivao je ukrajinski krapinskim muzejem, kao podrška miru i ljudima koji prkose ratu.

- Na privremeno okupiranim područjima Ukrajine ruski agresor i dalje uništava našu kulturnu baštinu. Spaljuju se knjige napisane na ukrajinskom, a tijekom gotovo tri godine okupacije uništeno je više od 400 knjižnica i 200 milijuna knjiga. No unatoč svemu ukrajinski jezik danas odjekuje na svim kontinentima, kazala je Nina Kirilič, supruga ukrajinskog veleposlanika u RH.

Kroz ovaj muzej na godinu prođe oko 250 gostiju iz Ukrajine. Podsjetimo, odlukom Ministarstva kulture izbjeglice iz Ukrajine imaju besplatan ulaz u sve državne muzeje.