Renato Baretić: Pisac koji je vjerovao u otoke i izmišljene jezike

Roman koji ostaje

Kada sam prvi put pročitala "Osmog povjerenika", činilo mi se da je to knjiga koja je došla izvan naše književnosti – kao da je "samonastala" iz bure, soli, iz užegle atmosfere otočkih pjaci, iz jezika koji ne priznaje gramatiku, ali poznaje čovjeka.

Iako je to bio prvi roman toga autora kojeg sam tada prvi puta čitala, odmah sam znala da to neće biti samo jedno djelo koje se sviđa čitateljima, a da poslije bude zaboravljeno. To je roman koji će ostati i koji me je podsjetio koliko je književnost moćna ako je autentična i živa.

Književnost koja zbližava

Kad sam čitala roman, autora još nisam poznavala, no zbog autentičnog iskustva pročitanog imala sam osjećaj da smo već puno puta pili kavu.

To nam dobra književnost čini, ona približava udaljene otoke, zbližava ljude, pa kad i govorimo drugačijim jezikom shvaćamo koliko smo slični, isti.

Poznato u nepoznatome

U tom romanu Baretić je izmislio otok Trećić, ne da bi pobjegao na njega, nego da nas suoči s onim stvarnim.

On svjedoči o apsurdu, ali i o nadi, o tome što se dogodi kad slučajno dođeš na otok i tamo otkriješ ono bitno.

Stanovnici tog otoka koje tamo upoznajemo nisu samo dobro razrađeni karakteri u onom književno - tehničkom smislu, oni su ljudi koje odnekud znamo, koje rado grlimo, s njima se smijemo ili su to pak oni s kojima se od gušta prepiremo.

Nježan i kada se ruga

Na Trećiću, u jeziku koji ne razumijemo, pronašli smo ono najbliže ljudskosti. Izmišljeni jezik trećićanski nije jezik standarda. Možda je baš zbog tog odstupanja toliko životan, mogla bi reći da je jedan od najživljih književnih jezika koji sam čitala. To je onaj nepoznati jezik koji ipak jako dobro razumijemo.

Roman je to koji nas izaziva da istovremeno i plačemo i da se smijemo. Vratio mi je zapravo vjeru u hrvatski humor.

Glasno sam se smijala čitajući ga. Vrhunski je to humor koji je nježan i kad se ruga. Smijao se glupostima, a nikada ljudima.

Trećić u nama

No, Renato Baretić nije bio samo pisac "Osmog povjerenika". Bio je povjerenik riječi, otoka, smisla u apsurdu.

I sada kada ga više nema, imamo zadatak koji nam je ostavio: ne odustati od razumijevanja jezika, od ljudi, ni od Trećića u nama.

U četvrtak, 3. srpnja na Drugom programu u 21:10 u sjećanje na Renata Baretića prikazujemo hrvatski igrani film Osmi povjerenik.

Arogantni, ambiciozni političar Siniša Mesjak pred izbore se nađe u središtu namještenog skandala. Vlada ga želi skloniti od očiju javnosti i šalje ga na Trećić, najudaljeniji naseljeni hrvatski otok, kako bi organizirao lokalne izbore - što je zadatak koji prethodnih sedam povjerenika nije uspjelo izvršiti.

Dok pokušava izvršiti zadatak, povjerenik otkriva nestvarni svijet Trećića, ali i samoga sebe...

"Osmi povjerenik" je bio hrvatski kandidat za nagradu Oscar.