Kako se obrađuju i štite vaši podaci tijekom glasovanja za Eurosong 2026

Ako planirate glasovati za svoje favorite na Eurosongu 2026. bilo putem telefona, SMS-a ili online platforme, važno je znati kako se pritom obrađuju vaši osobni podaci. Europska radiodifuzna unija (EBU), nacionalne televizije i tehnički partneri obvezali su se poštovati GDPR i druge propise o zaštiti podataka.

Evo što to znači za vas:

ODJELJAK 4. 

OBAVIJEST O PRIVATNOSTI ZA TELEVOTING NA NATJECANJU ZA PJESMU EUROVIZIJE 2026.

Svaka radiotelevizija sudionica koja provodi televoting u svojoj zemlji obvezna je prevesti sljedeći tekst u cijelosti na svoj nacionalni jezik i objaviti nacionalnu verziju na svojim internetskim stranicama kako bi bila lako dostupna gledateljima te je obvezna ispuniti obrazac B-2 priložen ovome dokumentu prije nego što ga vrati partneru za glasovanje do 17. travnja 2026. na: [e-mail] 

Sljedeće informacije namijenjene su Vama, glasaču (u daljnjem tekstu: "Vi", 2Vaš(i)") na Natjecanju za pjesmu Eurovizije 2026. putem telefona ili SMS-a (bilo poslanog izravno ili putem aplikacije za Natjecanje za pjesmu Eurovizije) ("Televoting"), kako bismo Vam pružili pregled osobnih podataka koje prikupljamo i obrađujemo o Vama kada glasujete putem televotinga, kao i pregled Vaših prava prema zakonima o zaštiti podataka.

Kao zajednički voditelji obrade, mi:

Europska radiodifuzna unija – Union Européenne de Radio Télévision, L’Ancienne-Route 17A, 1218 Le Grand-Saconnex, Ženeva, Švicarska, ("EBU") zajedno s

Hrvatskom radiotelevizijom, u svojstvu radiotelevizije sudionice za Republiku Hrvatsku na Natjecanju za pjesmu Eurovizije 2026., te ostalim radiotelevizijama sudionicama koje sudjeluju na Natjecanju za pjesmu Eurovizije 2026. (čiji se popis nalazi na kraju ove Obavijesti o privatnosti) i 

Once Germany GmbH, Schanzenstrasse 38 D-51063 Köln, Njemačka ("Društvo") obvezni smo štititi Vaše osobne podatke i poštovati Vašu privatnost u skladu sa svim primjenjivim zakonima o zaštiti podataka, osobito s Općom uredbom o zaštiti podataka EU-a 2016/679 ("GDPR"), švicarskim Saveznim zakonom o zaštiti podataka ("FADP”) i njemačkim Saveznim zakonom o zaštiti podataka ("BDSG") (zajedno "Zakoni o zaštiti podataka"). Vaše osobne podatke nećemo obrađivati ni u koje druge svrhe osim onih niže navedenih.

EBU, radiotelevizije sudionice i Društvo sklopili su specifičan i zaseban sporazum zajedničkih voditelja obrade u skladu s člankom 26. GDPR-a, čiji je ključni sadržaj dostupan na zahtjev u prostorijama EBU-a ili Društva.

KOJE SE KATEGORIJE OSOBNIH PODATAKA OBRAĐUJU?

Obrađivat ćemo samo one osobne podatke koje primimo kada date svoj glas bilo pozivom ili slanjem SMS poruke (izravno ili putem aplikacije za Natjecanje za pjesmu Eurovizije) rabeći veze koje je osigurao Vaš pružatelj usluga fiksne ili mobilne mreže ili pružatelj platnih usluga. 

Pri tome ćemo – ovisno o Vašoj zemlji podrijetla – od Vas prikupiti sljedeće kategorije podataka, ako je primjenjivo:

    • Vaš broj mobilnog telefona (MSISDN – broj digitalne mreže s integriranim uslugama mobilne stanice) ili broj fiksne telefonije (CLI – identifikacija linije pozivatelja);

    • datum i vrijeme u kojem ste sudjelovali u televotingu;

    • redni broj pjesme za koju ste glasovali;

    • naziv Vašeg pružatelja usluga fiksne ili mobilne mreže;

    • vrstu ugovora s pružateljem mrežnih usluga (prepaid, pretplata);

    • odabrani način plaćanja i izvor sredstava;

    • SIM karticu (radi otkrivanja prijevara/nepravilnih glasova).

KOJE SU SVRHE OBRADE I KOJA JE PRAVNA OSNOVA ZA TO?

Vaše osobne podatke obrađujemo na temelju našeg legitimnog interesa (čl. 6. st. 1. (f) GDPR-a) u svrhu ("Svrhe"):

    • izračuna i generiranja valjanih i službenih rezultata Natjecanja za pjesmu Eurovizije na temelju glasova koje je dala publika (uključujući Vaše) radi generiranja službenih rezultata koji određuju poredak pjesama prijavljenih na Natjecanje za pjesmu Eurovizije i pobjednika natjecanja;

    • generiranja agregiranih statistika o glasovanju na Natjecanju za pjesmu Eurovizije;

    • otkrivanja prijevara ili neprihvatljivih glasova ili provjere zahtjeva za povrat sredstava;

    • objave agregiranih i anonimiziranih rezultata glasovanja.

TKO ĆE IMATI PRISTUP VAŠIM OSOBNIM PODATCIMA?

Za sudjelovanje u televotingu rabite telekomunikacijsku uslugu koju omogućuje Vaš nacionalni telekomunikacijski operater i/ili agregator koji može proslijediti dio ili sve Vaše osobne podatke Društvu kako bi se omogućio izračun valjanog rezultata publike. 

Unutar Društva, Vaši osobni podatci bit će dostupni odjelima kojima su potrebni za ispunjenje ugovornih i zakonskih obveza Društva. Pružatelji usluga i pomoćnici koji rade za Društvo također mogu primati osobne podatke u takve svrhe pod uvjetom da se obvežu na održavanje, napose, povjerljivosti i integriteta. Takvi primatelji mogli bi biti, primjerice, pružatelji IT usluga ili telekomunikacijski operateri.

Neće biti prijenosa osobnih podataka primateljima izvan Društva. Iako je EBU zajednički voditelj obrade s radiotelevizijama sudionicama i Društvom u pogledu televotinga, Društvo neće prenositi Vaše osobne podatke EBU-u i radiotelevizijama sudionicama, koje će od Društva primati samo anonimizirane rezultate za gore navedene Svrhe. Objavit će se samo agregirani i anonimizirani rezultati.

HOĆE LI OSOBNI PODATCI BITI PRENESENI U TREĆU ZEMLJU ILI MEĐUNARODNU ORGANIZACIJU?

Glasovi dani izvan Njemačke bit će preneseni Društvu u Njemačku radi njihove obrade i nikakav daljnji prijenos neće se izvršiti. Društvo neće prenositi osobne podatke u treće zemlje izvan Europskog gospodarskog prostora, Švicarske ili Ujedinjene Kraljevine.

KOLIKO ĆEMO DUGO ČUVATI VAŠE OSOBNE PODATKE?

Društvo će obrađivati i pohranjivati Vaše osobne podatke onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje naših ugovornih i zakonskih obveza. 

Nakon što osobni podatci više ne budu potrebni za ispunjenje ugovornih ili zakonskih obveza, oni će se redovito brisati osim ako je njihova daljnja obrada – tijekom određenog vremenskog razdoblja – potrebna za sljedeće svrhe:

    • ispunjenje obveza pohrane povezanih s trgovačkim i poreznim pravom;

    • njemački Trgovački zakonik (HGB), Porezni zakonik (AO), Zakon o sprječavanju pranja novca (GwG). Ovi zakoni općenito određuju razdoblja pohrane za potrebe arhiviranja i dokumentacije u rasponu od dvije (2) do deset (10) godina.

KOJA SU VAŠA PRAVA? 

Imate pravo pristupa svojim osobnim podatcima te pravo zahtijevati da se oni isprave u slučaju netočnosti ili izbrišu u slučaju da više nisu potrebni u odnosu na Svrhe u koje su prikupljeni i obrađeni.

U nekim slučajevima imate pravo tražiti ograničenje obrade, prenosivost podataka ili uložiti prigovor na obradu. Svaka privola koju date za našu obradu Vaših osobnih podataka može se povući u bilo kojem trenutku. Napominjemo da će se povlačenje privole primjenjivati samo za budućnost. To neće utjecati na obradu koja se zbila prije povlačenja privole.

Svoja prava možete ostvariti slanjem zahtjeva e-poštom na [e-mail].

Ako smatrate da obrada Vaših osobnih podataka predstavlja povredu Zakona o zaštiti podataka, imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, posebno u državi članici Europske unije Vašeg uobičajenog boravišta, Vašeg radnog mjesta ili mjesta gdje se povreda zbila.

KAKO MOŽETE KONTAKTIRATI NAŠE SLUŽBENIKE ZA ZAŠTITU PODATAKA? 

Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica u vezi s ovom Obavijesti o privatnosti, možete kontaktirati službenika za zaštitu podataka Društva na [e-mail].

DATUM STUPANJA NA SNAGU I IZMJENE 

Ova Obavijest o privatnosti stupa na snagu u četvrtak, 12. veljače 2026. Pridržavamo pravo, prema vlastitom nahođenju, promijeniti, izmijeniti, dodati ili ukloniti dijelove ove Obavijesti o privatnosti u bilo kojem trenutku.

POPIS RADIOTELEVIZIJA SUDIONICA NA NATJECANJU ZA PJESMU EUROVIZIJE 2026. KOJE DJELUJU KAO ZAJEDNIČKI VODITELJI OBRADE ZAJEDNO S EBU-OM