Čehovljev "Galeb" treća dramska premijera 76. Dubrovačkih ljetnih igara

"Galeb" Antona Pavloviča Čehova u režiji Janusza Kice i u izvedbi Festivalskog dramskog ansambla treća je dramska premijera na 76. Dubrovačkim ljetnim igrama, a bit će izvedena 20. kolovoza na otoku Lokrumu.

- S Kicom sam surađivala kao glumica. Posvećenost glumcima i tekstu, senzibilitet i preciznost naveli su me da ga zamolim da režira ovu predstavu. Imamo sjajan autorski tim, a s glumcima sam zadivljena, rekla je ravnateljica dramskog programa DLJI Senka Bulić na konferenciji za novinare u ponedjeljak.

Ovo je komad o umjetnosti, o nama, kazalištu, našim strahovima, ljubavima, snovima o uspjehu, anksioznostima. Komad govori o kazalištu, ali i o svijetu i društvu, gdje svi traže izlaz iz svojih nemogućih, teških i slojevitih situacija. Uz to, ovo je prvi Čehov na Igrama, izjavila je ravnateljica Bulić.

Redatelj Janusz Kica rekao je kako Čehov u Galebu nudi tajnu te umjetnicima pruža zanimljive stvari.

- Čini mi se kao da radeći Čehova postajemo bolji ljudi. Predstava je na Lokrumu u magičnoj atmosferi samostana. Prostor nije jednostavan jer je teško na otvorenom prikazati jako intiman komad koji se odvija u sobama. Imao sam slobodu pitati kolege bi li im bilo zanimljivo raditi sa mnom, a mislim da smo okupili idealnu skupinu koja ispunjava sve zahtjeve. S većinom nikad nisam radio pa je i to iskustvo bilo jako zanimljivo, istaknuo je Kica.

Dramaturginja i prevoditeljica Lada Kaštelan istaknula je kako je za ovu predstavu radila novi prijevod.

- Uvijek tražimo jezik koji je jezik predstave, pokušavamo pronaći radnju i poantu svake rečenice. Koristili smo malo proširenu, novootkrivenu verziju koja još kod nas nije izvedena. Ima malo više teksta, ali odgovara tekstu praizvedbe u Peterburgu koja je tobože propala. Postupak u radu je tražio jednostavnosti kako bi odgovarala glumcima, rekla je Kaštelan.

Uz redatelja Janusza Kicu i dramaturginju i prevoditeljicu Ladu Kaštelan autorski tim čine i scenograf Marko Japelj s asistentom Linom Martinom Japeljom, kostimografkinja Doris Kristić s asistenticom Petrom Bobić, skladatelj Hrvoje Nikšić, oblikovatelj svjetla Aleksandar Čavlek, inspicijent Roko Grbin te asistentica redatelja Antonela Tošić.

Glumačku podjelu čine Nina Violić, Bernard Tomić, Filip Šovagović, Ružica Maurus, Nikša Butijer, Doris Šarić-Kukuljica, Tena Nemet Brankov, janko Popović Volarić, Elvis Bošnjak i Igor Kovač.

Premijera predstave "Galeb" na programu je 20. kolovoza, a ostale izvedbe su 21., 22., 23. i 24. kolovoza.