Dodijeljene nagrade Udruge za vjerske slobode; nagrađena i urednica HRT-a

Udruga za vjerske slobode u RH uručila je u četvrtak na skupštini, u povodu Međunarodnoga dana vjerskih sloboda, priznanja "Dr. Branko Lovrec" za promicanje vjerskih sloboda dobitnicima - Hrvatskom biblijskom društvu (HBD), Antoniji Hrvatin Roth i Đurđici Garvanović-Porobija.

Priznanje Hrvatskom biblijskom društvu uručeno je za novi prijevod Biblije na hrvatski jezik, a obrazložio ga je član Udruge i jedan od lektora i korektora izdanja Miroslav Vukmanić.

- Pojava ove Biblije izazvala je oduševljenje hrvatske kulturne i vjerske javnosti, rekao je Vukmanić i dodao kako je to i razlog dodjele priznanja "Dr. Branko Lovrec" Hrvatskom biblijskom društvu.

Ocijenio je kako se u slučaju pojave ovoga prijevoda Biblije potvrdilo pravilo da kršćane po cijelom svijetu ne napadaju nekršćani, nego kršćani nekakvog drukčijeg mišljenja.

- Nekoliko je pojedinaca svojim imenom i potpisom otvoreno napalo nastojanja HBD-a oko širenja Božje Riječi, napomenuo je i dodao kako je uvjeren da će se jednoga dana postidjeti svojih prigovora.

Zahvalio je jezičnom stručnjaku Borisu Becku, koji je strpljivo odgovarao na upite medija o "slabo promišljenim optužbama ugroženih pojedinaca". 

- Skoro sve njihove prigovore smatramo promašenima i nažalost zlonamjernima, rekao je Vukmanić i izrazio žaljenje što svaki prijevod Biblije izazove podcjenjivanje i čak neprijateljstvo.

Naglasio je kako "neprijatelj svake pobožnosti i duhovnosti te čovjekova spasenja ne voli da se Biblija prevodi, tiska i proučava". 

Dodao je i kako se priprema posebno protestantsko izdanje Biblije bez, kako oni kažu, deuterokanonskih knjiga.

Priznanje je preuzeo svećenik Makedonske pravoslavne crkve, otac Kirko Velinski.

Član Udruge i predsjednik Hrvatskoga helsinškog odbora (HHO) Augustin Bašić istaknuo je u obrazloženju dodjele priznanja urednici religijskoga programa HRT-a Antoniji Hrvatin Roth da je dobitnica nezaobilazno ime u hrvatskom i europskom medijskom prostoru.

Ocijenio je da urednicu HRT-a odlikuje Hegelov dubinski misaoni duh i Kantova etičnost.

- Kao misaona osoba Hrvatin Roth zastupa sveopće univerzalne vrijednosti - vjerske slobode i prava, demokraciju, mir i pomirenje među ljudima, narodima i religijama, rekao je Bašić i dodao da je urednica HRT-a osoba inkluzivnosti za hrvatsko društvo u kojem svaki pojedinac ima svoj identitet, svoju integrativnost i svoje dostojanstvo.

U obrazloženju priznanja Đurđici Garvanović-Porobija, koje je pročitao član Udruge Josip Takač, istaknuto je da se Garvanović-Porobija zalagala za uvažavanje jednakih i različitih, većinskih i manjinskih.

- Ljudi su se posebno divili njezinu istupanju protiv mržnje i rata, za prava nacionalnih i vjerskih manjina, siromašnih i obespravljenih, rekao je i dodao da je takav utjecaj smireno i postojano širila oko sebe.

Središnje predavanje na skupštini održala je Đurđica Garvanović-Porobija koja je govorila o univerzalnim vrijednostima i njihovu podrijetlu. 

- Živimo u doba svekolike krize, koja je zahvatila i univerzalne vrijednosti kao što su ljudska sloboda, mir i solidarnost, napomenula je i dodala kako neki smatraju da je nastupio i krah univerzalnih vrijednosti.

Smatra da sada nije trenutak za suze, nego treba uzdignuti te univerzalne vrijednosti.