Legendarni stihovi Boba Dylana na jednom mjestu

U knjižare je stigla knjiga Boba Dylana - koja prvi put na jednom mjestu donosi sve stihove njegovih pjesama, prevedene na hrvatski. "Stihovi 1961.-2020." sveobuhvatna su i konačna zbirka pjesama jednog je od najvažnijih tekstopisaca našeg vremena, dobitnika Nobelove nagrade za književnost.

Najprije u izlog, a zatim na police, još vrući iz tiskare - stigli su stihovi Boba Dylana. No, ne na albumu, nego ukoričeni prvi put i u hrvatskom prijevodu, na nevjerojatnih 768 stranica.

- Stvarno jedna monumentalna knjiga, rekao bih, i veličina knjige kada se vidi baš pravo coffe table book, enciklopedijskog formata s mnogo ilustracija, s mnogo fotografija Dylanovih. Ja bih rekao da je ovo otkriće Dylana drugačije nego što ga znamo, naglasio je Seid Serdarević, izdavač. 

Od 1961. i stihova koji su nezaobilazan dio glazbenog kanona, do najnovijih pjesama iz 2020. - albumi su redom pročešljani i sa samim Dylanom, inače poznatim po tome što naknadno mijenja stihove čak i svojih najpoznatijih pjesama. Preveden je i govor u povodu uručivanja Nobelove nagrade za književnost;  

- Na kraju i Vojo Šindolić se potrudio dati neka silna objašnjenja nekih stvari koje na prvi pogled i nisu jasne, koje je on u svojoj korespondenciji s Dylanom uspio dobiti i koje mu je Dylan baš objašnjavao, govori Serdarević. 

Iako će u svibnju napuniti 84 godine, Dylan je aktivan i na pozornicama, ali i u ateljeu. U Londonu se u subotu otvara izložba 97 njegovih djela ''Point Black'' - slika glazbenika, sportaša, mjesta koje naziva ''punima emocionalne rezonancije''. 

Nakon uspjeha biografskog filma ''Potpuni neznanac'' ovim se vremeplovom njegova autorskog opusa - Dylan približio hrvatskim obožavateljima, i onima koji će to tek postati.