Otisnite se na šaljivo putovanje Hrvatskom

Zbirka pjesama za djecu Šaljivo putovanje Hrvatskom književnice i prevoditeljice s američkom adresom Irene Stanić Rašin predstavljena je u četvrtak u Hrvatskoj matici iseljenika.

- "Šaljivo putovanje Hrvatskom" kratka je zbirčica pjesama vođena idejom da se određeni gradovi i mala mjesta naše domovine predstave nekim kuriozitetom. Neke stvari su pozivale na to, recimo pulska Arena ili ris u parku Risnjak, a neke sam jednostavno izmislila, istaknula je autorica.

Diana Zalar, profesorica s Učiteljskog fakulteta u Zagrebu, rekla je da zbirku krasi mnoštvo motiva i cijela paleta likova, pri čemu su ti motivi ispunjeni njenom osobnošću, doživljajem naše zemlje, vrlo individualnim likovima.

- U trideset pjesama i jednoj odgonetalici, predstavljeni su hrvatski gradovi, otoci i drugi toponimi, a uvijek uz likove koji u njima žive ili o njima govore, dodala je.

Zalar je ocijenila kako autoričin stil obiluje duhovitim jezičnim igrama i vedrinom, što smatra osobito važnim bez obzira je li riječ o literaturi za odrasliju ili manju djecu.

Izdavač zbirke pjesama "Šaljivo putovanje Hrvatskom" je Hrvatsko društvo književnika za djecu i mlade.

Urednica i književnica Silvija Šesto istaknula je kako je Irena Stanić Rašin jedna od rijetkih koji imaju duhovitost i enigmatičnost, a u nekim segmentima ta enigmatika se posve otkriva.

Po njezinim riječima, ova knjiga otkriva mjesta kroz sjajne poetske dosjetke, male stihovane priče te navodi čitatelja na daljnje istraživanje vješto provlačeći kroz poetski materijal element poučavanja.

Vesna Kukavica, iz Hrvatske matice iseljenika podsjetila je da je toj uglednoj pripadnici hrvatsko-američke zajednice, na poticaj Matice 2019. dodijeljen orden Reda hrvatskog pletera za osobit doprinos razvitku i ugledu Republike Hrvatske i dobrobiti njezinih građana te očuvanju identiteta hrvatske zajednice u Bostonu.

Irena Stanić Rašin (1967., Slavonski Brod) diplomirala je i magistrirala engleski i talijanski na Filozofskom fakultetu, a živi na relaciji Boston-Zagreb. Bavi se pisanjem, prevođenjem i podučavanjem hrvatskoga jezika i kulture te angloameričke i talijanske književnosti i kulture. Doktorandica je na poslijediplomskom studiju Hrvatska filologija u interkulturnom kontekstu na Filozofskom fakultetu u Zagrebu.

Za svoj rad na pomoći školama u gradu Arlingtonu u saveznoj američkoj državi Massachusetts, 2007. dobila je nagradu George P. Faulkner za izvanredan doprinos mladima. Godine 2022. primila je godišnju nagradu Harvard Club of Boston Prize Book Friends of Education Award koja se dodjeljuje pojedincima za značajan doprinos obrazovanju učenika u njihovim zajednicama.

Autorica Irena Stanić Rašin na promociji je čitala svoje pjesme, te predstavila svoju malu lutkarsku predstavu.