Najkompliciranije kajkavsko narječje dobiva svoj rječnik

11.03.2025.

07:10

Autor: Ana Papec/V.G./Regionalni dnevnik/HRT

Osim što je najstariji hrvatski pradijalekt, upisan u Registar kulturnih dobara RH kao nematerijalno kulturno dobro, Bednjanski je govor kažu jedan od najmelodičnijih i najkompliciranijih govora kajkavskoga narječja. S ciljem da ga se sačuva za buduće naraštaje, već se nekoliko godina intenzivno radi na izradi bednjanskoga riječnika.


Staru popevku bednjanskoga kraja, posvećenu rodnom zavičaju, mještani vole zvati svojom himnom. Većini teško razumljive riječi osebujnog dijalekta, već se godinama vrijedno prikupljaju i zapisuju. Do kraja 2027. svjetlo dana trebao bi ugledati rječnik mjesnoga govora Bednje.

- Ne radi se o rječniku gdje će biti riječ pa značaj nego svi oni koji ne govore bednjanskim govorom u tom će rječniku moći pročitati na književnom koje je to ishodište i zbog čega se neki predmet upravo tako zove, rekao je Mirko Bistrović, predsjednik Udruge bednjanskog govora.

Projekt vodi Institut za hrvatski jezik uz podršku lokalne vlasti i udruga. Tekst rječnika obuhvatit će i građu iz studije akademika Josipa Jedvaja iz 1956. g. U središtu mjesta uređuje se suvremeni kulturni prostor jezične baštine.

- Tako se radi polivalentni kulturni centar bednjanskoga govora u koji je uloženo dosad preko 800 tisuća eura, još imamo dvije faze da ga završimo. U njemu će naši KUD-ovi moći izvoditi svoje glazbene i scenske predstave, rekao je Damir Poljak, načelnik općine Bednja. 

- To dugo čekamo, nažalost, jer kad nemate svoj prostor onda je to problem i sad koristimo ovaj dom, ali niti imaš svoje ormare, niti možeš pospremiti niti možeš doći kad hoćeš, rekao je Gabrijel Štefanec, predsjednik KUD-a Josip Genc Bednja.

- Uvijek kao gosti rado dođemo na Bednju. Mi smo tu ko doma, jer smo mi svi jedan skup, mi se družimo i uvijek jedni drugi pozivamo na sve događaje, rekla je Marija Kramar, predsjednica KUD-a Cvetlinski zvon. 

Tako će se na jednom mjestu njegovati bogata tradicija bednjanskoga govora.


Vijesti HRT-a pratite na svojim pametnim telefonima i tabletima putem aplikacija za iOS i Android. Pratite nas i na društvenim mrežama Facebook, Twitter, Instagram, TikTok i YouTube!