Cvijeta Pavlović dobitnica Nagrade Zaklade Stipana Bilića-Prcića

Nagradu Zaklade Stipana Bilića-Prcića dobila je Cvijeta Pavlović za knjigu "Književnost ili prosvjetiteljstvo: Komparatističke studije o književnosti i kulturi XVIII. stoljeća", koja pruža uvid u temelje moderne kulture, u ponedjeljak u Knjižnici HAZU.

Cvijeta Pavlović u svojoj petoj znanstvenoj monografiji donosi nove spoznaje o povijesti hrvatske književnosti i povijesti književnosti zapadnoga kruga te nudi rješenja za razumijevanje složenih književnih pojava u kojima se nalazi jedno od ishodišta modernoga doba.

Knjigu čini pet poglavlja s inovativnim pojmovnikom, koji je i sam konceptna studija razdoblja i njegovih stilova te daje važan prinos prijenosu znanja i odgoju mladih stručnjaka.

- Promiče znanstvenu disciplinu, služi kao kompendij znanja o književnosti XVIII. stoljeća, kao poticaj za nove analize i interpretacije te se pokazuje nezaobilaznom u sveučilišnoj nastavi na hrvatskim i inozemnim sveučilištima, poručuje se u obrazloženju nagrade koje je pročitala Dubravka Oraić Tolić.

Na naslovnici knjige nalazi se apstrakcija kaleidoskopa, izuma patentiranoga početkom 19. stoljeća, no čiji su preduvjeti nastanka ukorijenjeni u 18. stoljeću, što je dobitnica nagrade povezala sa svojom knjigom.

- Književnost ili prosvjetiteljstvo na takvim temeljima rasvjetljuje književnost i kulturu 18. stoljeća kao osnovu moderne civilizacije, čija je lijepa književnost rječita sastavnica, poručila je u govoru Cvijeta Pavlović.

Nagradu je Pavlović dodijelio predsjednik upravnog odbora HAZU Zvonko Kusić. Recenzenti knjige su Boris Senker i Dolores Grmača.

Cvijeta Pavlović diplomirala je komparativnu književnost i romanistiku, te dodatni studij bibliotekarstva na Filozofskom fakultetu. Od 1995. zaposlena je na Odsjeku za komparativnu književnost istog fakulteta.

Magistarski rad "Šenoini prijevodi s francuskoga jezika" pod mentorstvom profesora Mirka Tomasovića obranila je 1999. i time stekla titulu magistra humanističkih znanosti, a 2003. obranila je doktorski rad "Pripovjedni postupci u Šenoinoj epskoj poeziji" pod mentorstvom istoga profesora čime je postala doktor znanosti. Pročelnica je Odjela za književnost Matice hrvatske.

Jedna je od autorica emisije Hrvatskoga radija III. programa "Kozmopolis - književnost u kontekstu". Suradnica je u brojnim leksikonima.

Dosad je objavila knjige "Priča u pjesmi: pripovjedni postupci Šenoine epike u stihu" u izdanju Disputa, "Šenoina poetika prevođenja: traduktološka analiza Šenoinih prijevoda s francuskoga jezika" nakladnika Matice hrvatske, "Hrvatsko-francuske književne veze - 15 studija" FF pressa, "Uvod u klasicizam" u izdanju Leykam internationala.