Kako pretjerano razmišljanje pretvoriti u plesni pokret?

Kako izgleda pretjereno razmišljanje prevedeno jezikom tijela? "Don't carry the world upon your shoulders" premijerno je izveden rad Martine Tomić koja nastavlja istraživati prakse "prevođenja". 

Ovaj se put koreografkinja i plesačica Martina Tomić bavi prijevodom engleskog pojma 'overthinking' - na hrvatskom: pretjerano razmišljanje. No, u plesnom jeziku, tražeći primjeren pokret za taj pojam, pokušava izbjeći upravo zamku pretjeranog razmišljanja, i katkada namjerno u nju upada.

U izvedbenom smislu otvaraju se mnogi prostori za razradu tog pojma, pa je plesno, koreografski, ali i dramaturški riječ o - uspjelom istraživačkom projektu:

- Stanje 'overthinkinga' je zamorno, ponekad i lijepo, ali ima neku težinu, ima neko sjećanje, ima neku melankoliju i možda je jedan odmak od nečeg stvarnog i realnog, napominje Martina Tomić.

- Radile smo čak i dnevnik 'overthinkanja'. Pokušavali smo iz različitih smjerova ući u taj problem. Tu nam je puno pomogla i Matea Bilosnić koja je s nama surađivala i Fabijan Komljenović koji je bio 'vocal coach', ali i više od toga jer smo isto puno razgovarali. Tako da to nije bio tipični dramaturški proces, ističe dramaturginja Ivana Đula.