Jergović dobitnik Leipziške nagrade za europsko razumijevanje

Hrvatsko-bosanski pisac Miljenko Jergović dobitnik je Leipziške književne nagrade za europsko razumijevanje 2026., jednog od najvažnijih njemačkih književnih priznanja, objavio je danas Odjel za kulturu grada Leipziga i ured nagrade.

Nagrada se Jergoviću dodjeljuje za zbirku pripovijedaka “Trojica za Kartal. Sarajevski Marlboro remastered”, koju je 2022. objavio Bodoni, a koja je već prevedena ili se prevodi na desetak europskih jezika. U Njemačkoj ju je 2024. izdala ugledna izdavačka kuća Suhrkamp pod naslovom “Das verrückte Herz”, u prijevodu Brigitte Döbert.

'Pisac koji nepokolebljivo preispituje lomove povijesti Balkana'

U obrazloženju žirija ističe se kako Jergović u svojem pripovjedačkom radu “s velikom nepokolebljivošću preispituje linije loma povijesti zapadnog Balkana”, često polazeći od ratnih iskustava koja čine srž njegovih priča.

Najnovija zbirka, navodi žiri, suočava se s traumom opsade Sarajeva, ali i s pitanjem identiteta i moralnih lomova u ratom razorenu društvu – od susjeda koji prelazi na stranu okupatora do predmeta koji preživljavaju granatiranja, ali ne izdrže mirnodopske lomove.

- Okretanjem neupadljivim detaljima i fragmentima autor pruža estetski otpor simplifikacijama i opasnostima nacionalizma, piše u obrazloženju.

Nagradu vrijednu 20 tisuća eura Jergović će primiti 18. ožujka 2026. na otvorenju Leipziškog sajma knjiga u čuvenom Gewandhausu. Laudaciju će održati srpsko-austrijska književnica Barbi Marković.

Žiri čine istaknuti europski književni stručnjaci i urednici: Maike Albath, Katja Gasser, Skadi Jennicke (predsjednica), Michael Lemling i Lothar Müller.