Ženska snaga hit romana Emilije Hart

U povodu izlaska novog, željno iščekivanog romana "Sirene", australsko - britanske autorice Emilie Hart, čiji će prijevod biti objavljen gotovo paralelno s engleskim izvornikom - ugostili smo cijenjenu književnicu.

Njezin debitantski roman "Weywardice" odmah je postao hit. Priča nadahnutu lovom na vještice u Engleskoj i "Macbethom" Williama Shakespearea prevedena je na 30 jezika, bila je Amazonova knjiga godine, a nagrađena je i priznanjem Goodreads.

U svojim romanima Emilia Hart istražuje žensku snagu i otpornost spajajući povijesnu prozu i suvremeni feminizam, a na hrvatski ih je preveo Dražen Čulić.

U Zagrebu boravi u zbog predstavljanja novog romana "Sirene" hrvatskoj publici, a uoči današnjeg (6. ožujka) nastupa u zagrebačkoj knjižari Hoću knjigu u City Centru One East, te sutrašnjeg (7. ožujka) u Prostoru kreacije Uranija u Zagrebu gostovala je u emisiji Dobro jutro, Hrvatska.

Na početku razgovora Hart je istaknula da je odrasla u Australiji, ali već 10 godina živi u Ujedinjenom Kraljevstvu.

- Sad se već osjećam i dosta britanski, rekla je.

Njezin prvi roman, "Weywardice", smješten je u Englesku, a drugi roman djelomično se odvija u Australiji, a dijelom u Irskoj. Glavni likovi u oba romana su snažne žene.

- Prvi roman "Waywardice" mi je "došao" kada sam živjela u Cumbriji za vrijeme pandemije, kada sam čitala o suđenjima vješticama 1612. godine. Zbog pandemije došlo je do porasta nasilja nad ženama i zato sam se fokusirala na suđenja vješticama. Čitala sam o tome, isto tako sam čitala neke izvještaje Thomasa Pottsenda s aktualnih, suvremenih suđenja slučajeva nasilja nad ženama. Istraživala sam i prijevoz osuđenika iz Velike Britanije u Australiju. Isto tako sam putovala i u Irsku. Dvije godine sam provodila istraživanje, ispričala je Hart.

Emilia Hart po zanimanju je zapravo odvjetnica. Je li svoje odvjetničko iskustvo pretočila u pisanje?

- Sigurno da jesam. Obje knjige se zapravo bave pravdom i istinom, posebice traženjem pravde za žene i načinom na koji je pravosuđe postupalo prema ženama u povijesti. Bilo je nestvarno čitati o suđenjima, o vješticama... Neki od tih pravnih izraza su meni danas poznati, ali nešto što nam se danas čini apsurdno i mizogino je tada bilo uobičajeno, a kada sam pisala "Sirene", bavila sam se ženama koje su osuđivane za zločine kao što je krađa hrane da bi preživjele. Tu sam vidjela kako pravosudni sustav tada isto tako stavlja žene u nepovoljni položaj, napomenula je Hart.

Predstavljanje hrvatskog prijevoda "Sirena" pada na Međunarodni dan žena, što autorica naziva sretnom slučajnošću.

- Veliko mi je zadovoljstvo što sam ovdje za Međunarodni dan žena. Mislim da je to vrlo važan dan u našim kalendarima. Ja sam ove romane pisala kao feministica i ovi su romani pisani iz snažne pozicije zabrinutosti za ženska ljudska prava, dodala je Hart.

Ocjenjuje da je naše društvo, pogotovo na zapadu napredovalo u smislu jednakosti za žene i ženskih ljudskih prava.

- Na sreću u Europi ženama se više ne sudi za vještičarenje, ali mislim da još uvijek moramo mnogo toga napraviti kako bismo zaista postigli pravu jednakost među spolovima. Žene su i dalje žrtve napastovanja, nasilja u obitelji... Isto tako, nejednake su uloge u roditeljstvu što može nepovoljno utjecati na karijere žena. Na globalnoj razini dolazi do borbe protiv ljudskih ženskih prava, reproduktivnih prava prije svega. Zato mislim da je jako važno da slavimo Međunarodni dan žena i da razmišljamo kako možemo ići prema budućnosti stvarne jednakosti, upozorava Hart.

U Hrvatskoj je Emilia Hart prvi put:

- Stvarno mi je jako drago da sam došla ovdje. Oduvijek sam htjela posjetiti ovu prekrasnu zemlju i sretna sam što sam u Zagrebu, rekla je.

Upravo priprema treći roman:

- Započela sam istraživanje, i u ovom trenutku pišem svoj treći roman. Kao prva dva romana, i treći roman će imati snažne ženske protagonistice i bavit će se ženama iz Drugog svjetskog rata. Dakle, isto tako povijesni element, ali i nadrealni i magični element će postojati, otkrila je spisateljica Emilia Hart..