Posebno mjesto druženja ovih dana u okolici Zadra je - maslinik. Turisti koji godinama ljetuju u Kožinu, toliko su se vezali za ovaj kraj da su svojim 'ljetnim' prijateljima došli u berbu. Dalmatinska poljoprivredna tradicija za njih je pravi hit.
18.10.2026.
07:01
Autor: Edi Škovrlj/V.G./Regionalni dnevnik/HRT
Posebno mjesto druženja ovih dana u okolici Zadra je - maslinik. Turisti koji godinama ljetuju u Kožinu, toliko su se vezali za ovaj kraj da su svojim 'ljetnim' prijateljima došli u berbu. Dalmatinska poljoprivredna tradicija za njih je pravi hit.
Brali su je svi od reda. Pjevači, novinari, glumci i težaci. Jedni iz zabave drugi, ljute potrebe. U stvarnosti nikad nije ostala neobrana, osim u pjesmi, no i tamo figurativno, samo da rima štima.
- Ruku na srce, ne sjećam se da je ijedna maslina ostala neobrana, kaže Gordan Kurtović, novinar u mirovini.
Težacima je već pomalo i dosadila no, među njenim granama sad se skuplja druga raja iz dalekog kraja.
- U Slovačkoj nema maslina, ali ih obožavamo brati, kaže Miloš, Slovačka.
- Volimo sve Dalmatinsko, more ribu, maslinovo ulje, govori Jan, Slovačka.
U Kožinu kod Edija, ljetuju dva desetljeća. Nakon ljetnog kupanja malo su u Slovačkoj odmorili i opet se vratili.
- Imam 60 maslina. Njih sedmero će mi uštedjeti sigurno dva tjedna berbe. Ja im se zahvaljujem puno što čine put od 1000 km da bi tu došli i da bi pomogli, kaže Edi Tokić, maslinar iz Kožina.
Nije im teško odvaliti tisuću kilometara, pomoći u berbi radost im je prava.
- Naši dragi prijatelji iz Slovačke rade duplu korist time što dolaze brati masline puncu, kupe 50 litara i još promoviraju Hrvatsku, ističe Anita Tokić, nevjesta
Zapitajmo se sada tko je od naših Dalmatinaca ili Hrvata pohrlio u drugu državu u neku jesenju berbu. Vjerojatno nikad, nitko, ako je kojim slučajem bilo takvih, nek nam oproste na neznanju i neinformiranosti.
Trud Slovaka, a bilo je i drugih mahom zapadnjaka, treba cijeniti pa čak mu se i diviti. Edi je marendu spremio ispod svetog drveta, svojim dragim gostima, servirao.
Nakon gavuna i žmula vina začula se i pjesma Slovačka.
I ovo ljeto radišni Slovaci, kojima paše sve što je naše, uživali su u ribi i ulju. Dogodine kad se opet vrate, ulje će im biti još i slađe. Znat će da su svoj doprinos i oni dali kada se nepcima prošire ekstra djevičanski okusi i zalogaji.
Vijesti HRT-a pratite na svojim pametnim telefonima i tabletima putem aplikacija za iOS i Android. Pratite nas i na društvenim mrežama Facebook, Twitter, Instagram, TikTok i YouTube!

Autorska prava - HRT © Hrvatska radiotelevizija.
Sva prava pridržana.
hrt.hr nije odgovoran za sadržaje eksternih izvora