Kad Hrvat kaže "idemo polako", to ne znači da je tulum gotov

Kako preživjeti punicu, višesatnu kavu, propuh i kauč koji je stariji od vas? Amerikanac i hrvatski zet Cody McClain Brown pokušava pronaći odgovor u novom humorističkom serijalu Roberta Knjaza "Kako preživjeti u Hrvatskoj".

U prvoj epizodi, naslovljenoj "Kako tulumariti kao Hrvat", Cody istražuje jednu od važnijih kulturnih razlika između Amerikanaca i Hrvata - pravila odlaska s tuluma.

U Americi je sve prilično jednostavno. Bilo vam je lijepo, pozdravite domaćine i odete kući. U Hrvatskoj bi vam takvo ponašanje moglo priskrbiti etiketu partybreakera - osobe koja odlaskom kvari zabavu baš kada se tulum zahuktao.

Pritom je "partybreaker" zanimljiv hrvatski jezični izum. Zvuči potpuno engleski, ali Amerikanci taj izraz gotovo ne upotrebljavaju. Oni bi osobu koja kvari zabavu prije nazvali party pooperom, buzzkillom ili killjoyem. Hrvati su, dakle, osmislili vlastitu englesku riječ za gosta koji se usudio poželjeti otići kući.

No prije stvarnog odlaska treba svladati i "The Croatian Long Goodbye". Hrvatski dugi oproštaj počinje rečenicom "Idemo mi polako", a nastavlja se razgovorom o svemu što se nije stiglo ispričati, provjerom kako su brat, majka, muž i posao te obećanjem da se ubuduće moramo češće viđati. Nakon svega toga sasvim je moguće ponovno sjesti za stol.

Jer kada se Hrvati napokon dobro zabavljaju, tulum se ne prekida bez ozbiljnog razloga. A čak ni bijeg pod izgovorom odlaska po piće ne mora pomoći - osobito ako vas punica pronađe i vrati na proslavu.

Cody je na kraju morao priznati da povratak i nije bio tako loš. Tulum je bio zabavan, društvo raspoloženo, a njegov odlazak ponovno odgođen. Tko zna, možda je još ondje.