Izvješća konzula koji je nadahnuo Andrićevu "Travničku kroniku"

Knjiga s autentičnim izvješćima austrijskog konzula u BiH s početka 19. stoljeća Josepha Paula von Mittessera, povijesne osobe koja je nadahnula Ivu Andrića da napiše roman "Travnička kronika" predstavljena je u srijedu u Mostaru.

Knjiga "Izvješća prvoga austrijskog konzula u Travniku Josepha Paula von Mittessera (1807. 1808.)" djelo je autora Ivice Petrovića i Ivice Glibušića, te prvi put donosi cjelovit prijevod i stručnu obradu dosad neobjavljene arhivske građe iz bečkih arhiva.

- Bio sam motiviran Andrićevom "Travničkom kronikom" i tim austrijskim konzulom. Htio sam vidjeti tko je taj konzul, što je radio, kako je radio pa sam otišao u jednu svojevrsnu potragu za njim, kazao je u izjavi za medije Ivica Petrović, profesor germanistike na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Mostaru i član Upravnog odbora HKD-a Napredak Glavne podružnice Mostar. 

Petrović je istraživanjem u bečkim arhivima pronašao konzulova izvješća, čija je obrada zbog starih rukopisa i zahtjevnog prevođenja trajala oko dvije godine.

Dokumenti donose vrijedan uvid u političke, vojne, gospodarske i društvene prilike u tadašnjoj Bosni, koja je bila upravno-teritorijalna jedinica Osmanskog Carstva.

Mittesser je bilježio odnose osmanskih vlasti, stanje na granici, trgovinske tokove, položaj katoličkog stanovništva i djelovanje franjevaca, ali i svakodnevni život, cijene i raspoloženje stanovništva.

Ivica Glibušić, profesor povijesti na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Mostaru, istaknuo je kako izvješća omogućuju bolje razumijevanje razdoblja u kojem su se na prostoru Bosne prelamali interesi Osmanskog, Francuskog, Austrijskog i Ruskog Carstva.

O knjizi su na predstavljanju u Mostaru govorili i generalni konzul Republike Hrvatske Marko Babić te recenzenti Dijana Pinjuh i Anto Ivić.

Knjigu je objavio HKD Napredak Glavna podružnica Mostar, a predstavljena je u sklopu sedmog Napretkova tjedna kulture.