MISHA Dubrovčanima otkriva sve tajne starih dokumenata

Mnogi se, posebno oni kojima je to struka, pitaju "što kriju stari dokumenti na kojima je ono što je pisalo, tijekom stoljeća potpuno nestalo?" Dubrovački arhiv jedini u Europi ima uređaj koji i na starim dokumentima može vidjeti ono što je oku nevidljivo.

Uređaj se zove MISHA - multispektralni skener. Upotrebljava se za dokumente s nečitkim ili tekstovima izblijedjelima prije više stoljeća poput isprave o osnivanju benediktinskog samostanu na otoku Lokrumu iz 1023. godine. Nakon skeniranja tekst na pocrnjeloj pergameni ponovno je čitak.

- Skener se koristi sa 16 različitih vrsta osvjetljenja, dokument se osvijetli, kamera ga fotografira pod svakim svjetlom. Nakon toga fotografije se digitalno postave jedna na drugu i dobijemo podatke - moguća oštećenja ili dosad nepoznate stvari, objasnila je Izzy Moyer s Rochester Institute of Technology, New York. 

- Jako fascinantno korisno što mi sad imamo i tiskani tekst codexa diplomaticusa kojeg možemo uspoređivati s originalnim tekstom na pergameni, rekla je Paula Zglav, arhivistica iz Državnog arhiva u Dubrovniku. 

MISHA je nastao u institutu Rochester u New Yorku. Donirali su ga dubrovačkom arhivu zahvaljujući profesoru koji je ovdje istraživao i shvatio vrijednost građe. 

- Sigurno je preporuka pala zahvaljujući profesoru Brassardu. Kolege su jako sretne i zadovoljne. Sretni smo da ćemo nešto uočiti što dosad nismo uspjeli pročitati, kazala je ravnateljica Državnog arhiva u Dubrovniku Nikolina Pozniak.

Dubrovnik jedini u Europi ima uređaj koji može vidjeti ono što je oku nevidljivo. A papir se nekad štedio i rabio više puta. 

- Nadamo se da ćemo isto tako vidjeti nešto što je ispisano prije toga teksta, jer poznato je se na pergameni dosta brisalo tako da možda otkrijemo još nešto, rekla je Zglav. 

Dubrovački arhiv pun je zanimljivosti pa nakon obuke CSI za arhiviste tek počinje.