Karolina Lisak Vidović o Elif Shafak: Veliki ljudi su najjednostavniji ljudi

Uoči emitiranja ekskluzivnog intervjua s jednom je od najutjecajnijih suvremenih svjetskih književnica, britansko-turskom autoricom Elif Shafak, koji prikazujemo u emisiji Što je klasik?, večeras u 20.40 sati na HTV3, u emisiji Dobro jutro, Hrvatska o toj smo jedinstvenoj književnoj pojavi razgovarali s autoricom intervjua, urednicom programskog odjela Kultura HTV, Karolinom Lisak Vidović.

Djela Elif Shafak prevedena su na gotovo šezdeset jezika i čitaju se ne samo kao književnost nego i kao moralni orijentiri našega vremena, no, kako je istaknula Karolina Lisak Vidović - uvijek ispadne da su oni veliki ljudi, najjednostavniji ljudi:

- Često se sjetim one poslovice "mlado klasje visoko glavu diže, a zrelo ga pogiba." Dakle, ona je jedna od tih velikih ljudi, to sam se uvjerila u intervjuu, kad sam je dubinski upoznala. Ona je toliko istinski skromna, samozatajna i prisna, topla, da zaista osvaja. Vidjet ćete iz intervjua da me osvojila, da sam se malo rastapala, da sam nekako zaboravila na onu novinarsku hladnoću i udaljenost koju trebaš držati od svojih gostiju, ali kad su gosti takvi, onda si to dozvoliš, priznaje Karolina.

Elif Shafak nas uči da empatija, osjećajnost i emocije nisu slabost, nego su zapravo velika snaga.

- I takva ona zapravo je, jedna snažna osobnost. Ona voli reći da posvećuje svoju literaturu onim zaboravljenima i doista je to tako. A u čemu je onda veličina njezine literature kad nam otkrije takve neke živote? Iako su to, recimo, pripadnice nekih daljih kultura, nekih ljudi koji žive daleko od nas, mi shvatimo koliko smo zapravo svi slični, tako da nam šalje univerzalne, lijepe poruke, a pogotovo u ovom vremenu koje nas jako razdvaja, vremenu novih podjela, novih ratova, ona nas uči da smo zapravo svi ljudi jednaki i slični, vrlo bliski, rekla je Karolina.

Shafak je bila sudski progonjena zbog jednog od svojih najuspješnijih romana "Kopile Istanbula":

- Doista je to bilo jedno vrlo neugodno iskustvo. Pričala mi je kako je tada bila i trudna i stvarno osjetljiva, a na ulicama Istanbula su palili njezine slike i pljuvali po njezinim fotografijama. Ona je morala braniti fikcionalne likove na sudu, sudilo se dakle likovima u romanu. Dotakla se, naravno, jedne vruće teme armenskog genocida i to nije bilo dočekano dobrodošlo u Turskoj. Ona je bila spremna podnositi te udarce i dobro je da je tako, dobro da imamo takve pisce koje otvaraju takve teme jer književnost ne može promijeniti svijet, to znamo, ali ako promijeni jednog čitatelja, na taj način utječe na svijet, ustvrdila je Karolina.

Intervju je sniman u Londonu:

- Ona je nedavno postala predsjednica Britanskog kraljevskog društva za književnost. To je doista prestižna funkcija. Kako je dosta angažirana autorica, ona je i esejistica koja piše u mnogim prestižnim medijima, ona sada ima još veću priliku prenositi svoje te ideje javnosti još dalje, a ideje su vrlo humanističke, vrlo demokratske i mislim da je to jako dobra odluka. U Londonu živi već dugo. Životopis joj je vrlo zanimljiv kao i njezini romani. Rođena u Strasbourgu 1971. godine, no roditelji su se brzo rastali i majka Turkinja odlučila se vratiti u Ankaru. Ona je, naime, zbog braka prekinula svoje školovanje. I zapravo sudbina je bila neizvjesna i tako odvodi i malu Elif u Tursku gdje je odgajaju i majka i baka. Ta baka je presudno utjecala na malu Elif. Elif je tamo doživjela i neka neugodne iskustva patrijarhalnog čvrstog društva. Te sve stvari je dobro upamtila, da bi ih onda poslije, kad se majka dodatno školovala, završila je fakultet i ostvarila jednu lijepu karijeru diplomatkinje, putovala s njom po svijetu i tako širila obzore. Danas ona živi u Londonu, piše na engleskom, ali je zapravo prava građanka svijeta, zaključila je Karolina Lisak Vidović.

Ekskluzivni intervju s Elif Shafak emitiramo u emisiji Što je klasik?, večeras u 20.40 sati na Trećem programu Hrvatske televizije.