ZKM oduševio Šveđane predstavom o nogometu

Zagrebačko kazalište mladih početak sezone obilježilo je gostovanjem u švedskom Kraljevskom dramskom kazalištu Dramaten u Stockholmu. Predstavom "Jezik kopačke" oduševili su publiku i kritiku u sklopu programa Bergman Festivala, koji je posvećen nasljeđu Ingmara Bergmana.  

Višeminutnim je pljeskom, uz tri poziva na bis, švedska publika ispratila ZKM-ovu predstavu "Jezik kopačke". Kazališni kritičar Lars Ring hvali je i opisuje kao "gorku sliku sporta kao dehumanizacije". 

- Ovo je najbolja predstava koju sam gledala u životu, a k tomu sam i nogometašica, rekla je jedna od gledateljica.

- Iz sekunde u sekundu postaje sve zanimljivija i kada je počela pauza, bilo mi je krivo jer sam bila nestrpljiva, kazala je druga.

- Koncept predstave je zanimljiv, nikada nisam gledala predstavu o nogometu.

- Zanimljivo je doživjeti takve emocije na drugom jeziku.

- Predstavu sam gledala prije nekoliko sati, a još su tu emocije zbog nje i monologa na kraju.

Samo su to neki od komentara oduševljenih Šveđana koji su imali prilike pogledati predstavu.

- Dobili smo jutros odlične kritike na njihovom prestižnom portalu Svenska Dagbladet - čeka nas još jedna izvedba i ovo je tek početak u sezoni koja će biti intenzivna, puno najavljenih gostovanja i odličnih predstava, kazala je Snježana Abramović Milković, ravnateljica ZKM-a.

Iako je izazov pratiti titlove na mobitelu i trosatno glumačko doigravanje pitanjima, koja sežu daleko izvan sportskih terena, propitujući i depresiju i kapitalizam, ZKM je zabio dva gola.

- Bilo je tu nekih ljudi vidio sam u publici koji su bili u dresovima - jednog sam primijetio na prvoj izvedbi u dresu od Hammarbyja, govori glumac Ivan Pašalić.

- Tako da se pokazalo da kazalište govori drugim jezikom unatoč jezičnoj barijeri, istaknula je glumica Barbara Prpić.

- Tako da je ovo prvo gostovanje, koliko ja znam ZKM-a, u Švedskoj u Stockholmu i to još u Kraljevskom teatru, dodaje glumica Hrvojka Begović.

- Dva dana smo igrali zaredom, dva dana je bilo krcato i super atmosfera, rekla je glumica Lucija Šerbedžija.

- Mislim da je svaka razmjena između dvije kulture fenomenalna, ističe glumac Ugo Korani.

U kraljevskom kazalištu Dramaten održana je i konferencija za novinare s glumačkim i autorskim timom - a jedan od autora je bivši nogometaš.

- Priča kao takva o nogometu proširila se upravo zato koliko je lokalna je i univerzalna, objasnio je Ivan Ergić, koautor teksta i bivši nogometaš.

- I sad kad ljudi mogu danas pratiti na titlovima koliko je to moguće - jezik koji uopće ne razumiju, mislim da je to velik kompliment to prihvaćanje, ističe redatelj Borut Šeparović.

Suradnja dvaju kazališta nastavlja se potkraj siječnja 2027. Dramaten uzvratno gostuje u ZKM-u s hvaljenom predstavom "Hamlet" sa švedskim zvijezdama.

- Svake jeseni pozivamo na Bergman festival barem tri međunarodne produkcije, a ZKM je odabran zbog univerzalne teme o nogometu, ali koja donosi i egzistencijalnu priču. Iznimno nam je važno da švedskoj publici predstavimo i ponajbolja internacionalna kazališta, poput ovog, kazao je intendant Dramatena, Mattias Andersson.

"Jezik kopačke" ostat će u sjećanju mnogim Šveđanima, a prije dvomjesečne stanke - slijedi još jedna izvedba na pozornici ZKM-a - 20. rujna.