Tri stoljeća Arbanasa u Zadru: Jedinstveni jezik, bogata tradicija i glazba

U prvoj polovini 18. stoljeća Arbanasi su naselili jugoistočni dio Zadra. Tri stotiine godina poslije, Arbanasi su naselje koje se ponosi jedinstvenim jezikom, bogatom tradicijom i snažnim identitetom, a iz njega su potekli brojni sportaši, glazbenici i istaknuti pojedinci koji su ostavili trag daleko izvan lokalnih okvira.

U Dalmaciju, a posebno u Zadar, Arbanasi su stigli prije 300 godina s područja Skadra i Bara, bježeći pred Osmanlijama. Unatoč stoljećima koja su prošla, njihov se govor očuvao do danas.

Autorica arbanaško-hrvatskog rječnika Maximiljana Barančić podsjeća da su Arbanasi u Zadar stigli prije tri stoljeća, a danas aktivno rade na očuvanju jezika. Vodi tečajeve arbanaškog jezika, napisala je udžbenik, rječnike i slikovnice te radi na kazališnoj predstavi.

– Sačuvali smo govor i običaje zbog ljubavi, ali i zbog dišpeta, ističe Barančić.

Prisjećajući se prošlosti, kaže da su Arbanasi u početku bili zatvorenija zajednica.

– U početku smo bili dosta zatvoreni, to je poznato, bili smo i pomalo čudni, u ponašanju nezgodni, ali to više nije tako, kazala je.

Brza asimilacija i snažan doprinos Zadru

Arbanasi su se s vremenom brzo asimilirali, svoje naselje pretvorili u atraktivan gradski kvart, a Zadru podarili brojne uspješne ljude.

Povjesničar i arbanaški kroničar Serđo Dokoza naglašava koliko je doprinos ove zajednice bio širok.

– Činjenica je da su Arbanasi dali toliko značajnih osoba, među svećenicima, učiteljima, posebno zbog škole, kasnije i znanstvenika, a posebno su značajni glazbenici i sportaši, rekao je Dokoza.

Glazba kao dio identiteta

Taktovi pjesme Tomislava Ivčića označili su početak arbanaške godine u Zadru, a i na čelu Gradske glazbe Zadar danas je Arbanas.

Dirigent Gradske glazbe Marino Perović kaže da je glazba u njegovoj obitelji prisutna generacijama: "Dida je piva u zboru, tu u crkvi. Poslije je i ćaća naslijedija, evo i ja sam sad lagano u tim vodama". 

U Arbanasima se često kaže: ako ne zna pjevati, nije Arbanas. Među poznatim imenima arbanaškog podrijetla su Đani Maršan, Mladen Grdović i Bepo Matešić.

Gradonačelnik Zadra Šime Erlić istaknuo je da je današnji Zadar nezamisliv bez doprinosa Arbanasa. Današnji Zadar praktički je nezamisliv bez doprinosa Arbanasa, bilo da govorimo o sportu, kulturi ili glazbi, rekao je Erlić, posebno naglasivši njihovu ulogu u Domovinskom ratu i doprinos arbanaških branitelja.

Bogat program obilježavanja 300. obljetnice

Povodom velike obljetnice, u Zadru će se tijekom godine održati više od 60 događaja.

Pročelnica Upravnog odjela za kulturu Grada Zadra Dina Bušić najavila je niz kulturnih događanja.

– Imat ćemo veliku retrospektivnu izložbu u Kneževoj palači – Povijest Arbanasa, svih 300 godina, zatim veliki koncert uoči Dana pobjede i Oluje, 4. kolovoza, na kojem će nastupiti svi arbanaški pjevači, rekla je Bušić.

Najbogatiji program planiran je u svibnju, oko blagdana Gospe Loretske, koju Arbanasi posebno štuju kao „arbanaško čudo“.