Na Sajmu knjiga u Londonu sudjeluje hrvatska digitalna platforma s 200 audioknjiga

Na Sajmu knjiga u Londonu, otvorenom u utorak, sudjeluje i hrvatska tvrtka Audio Store Transonica sa svojom digitalnom platformom "book&zvook", koja donosi katalog od oko 200 audioknjiga na hrvatskom i engleskom jeziku, nastalih u suradnji s autorima, prevoditeljima i glumcima iz Hrvatske.

Sajam knjiga u Londonu (London Book Fair), okuplja više od 30 tisuća profesionalaca iz više od 130 zemalja koji oblikuju budućnost knjige, priopćili su iz produkcije book&zvook.

Istaknuli su da je uz trgovinu pravima i nove izdavačke poslove, londonski sajam i mjesto na kojem se svake godine iznova postavlja isto pitanje, kako knjiga izgleda u vremenu digitalne transformacije, promjene navika i ugrožene pažnje.

Naveli su da Platforma predstavlja model produkcije i distribucije audioknjiga na manjim jezicima, s ambicijom da književnost iz ovog dijela Europe učini vidljivijom i dostupnijom međunarodnoj publici.

U londonskom nastupu platforme "book&zvook" sudjeluje i nakladnička kuća Sandorf, dugogodišnji izdavački partner Transonice i jedan od najaktivnijih promotora regionalne književnosti u međunarodnom kontekstu.

U službeni program sajma uvršten je i panel na kojem sudjeluju autori iz jugoistočne Europe. Vodeće ime među njima je pisac Aleksandar Hemon, bosansko-američki književnik međunarodne reputacije čiji su romani i eseji objavljeni kod vodećih svjetskih izdavača.

- Razgovor se bavi sve vidljivijim pomakom u globalnom izdavaštvu, rastućim zanimanjem za književnosti izvan velikih izdavačkih središta te ulogom prijevoda, digitalnih platformi i novih modela distribucije u širenju čitateljstva, o čemu će se Hemonu u razgovoru pridružiti makedonska spisateljica Rumena Bužarovska i američki urednik mnogih prijevoda hrvatske književnosti Buzz Poole, navode.

Osnivačica i urednica platforme "book&zvook" Ljubica Letinić ističe da se budućnost knjige ne može zamisliti bez digitalnih formata i bez novih načina cirkulacije književnosti preko granica jezika i tržišta.

- U trenutku kada svjetsko izdavaštvo sve snažnije otkriva književnosti manjih jezika, mi na London Book Fair dolazimo s već izgrađenom digitalnom bibliotekom dobro produciranih audioknjiga. Ona može biti ulaz, svojevrsni prozor u cijelu književnu regiju, a nadamo se da će nam sudjelovanje na sajmu pomoći osigurati snažniju međunarodnu distribuciju i dovesti te knjige do nove publike, rekla je.