Autobiografija britanskog princa Harryja u ožujku na hrvatskom jeziku

Autobiografija britanskog princa Harryja trenutačno je najtraženija i najprodavanija knjiga na svijetu. U tri tjedna od objavljivanja, prodana je u milijunima primjeraka.

Osim tiskanog izdanja, knjiga "Spare", na hrvatskom "Rezerva", dostupna je i u digitalnom, ali i audio izdanju koje čita sam princ. Ubrzano se prevodi i na hrvatski, doznali smo kada će biti u prodaji.

Autobiografija ruši rekorde prodaje

Autobiografija princa Harryja ruši rekorde prodaje diljem svijeta, a ubrzano se prevodi i na hrvatski jezik. No je li hrvatska javnost uopće zainteresirana za autobiografiju princa odraslog u zlatnom kavezu.

Neshvaćeni princ prisjetio se trenutka nakon sprovoda princa Philipa kada je u vrtu čekao oca i brata s kojima je silno želio razgovarati, međutim, kada su došli, shvatio je da ne žele čuti njegovu stranu priče.

- U jednom trenutku čovjek razmišlja je li to najduža psihoterapija na svijetu, je li to neka psihoterapija koju on mora iznijet na petsto stranica, kazala je novinarka Nada Mirković.

Od ožujka i u hrvatskom prijevodu

Progovorio je i o napadajima panike, opijanju i drogiranju, a život mu je obilježio gubitak majke kada je imao dvanaest godina.

Autobiografiju princa Harryja napisao je pisac iz sjene, pitka je i brzo se čita, a kako bi hrvatski prijevod što prije bio na policama knjižara, angažirana su tri prevoditelja.

- Ono što je meni osobno upalo u oko pri prevođenju jest do kojih je mjera morao ići da bi se zaštitio, poručio je prevoditelj Goran Glamuzina.

- On kaže, nikada nije imao uz sebe gotovinu, nikada nije imao kreditne kartice, nikada nije nešto kupio preko interneta, dodala je urednica u VBZ-u Sandra Ukalović.

Palača ni službeno ni neslužbeno nije komentirala nijedan navod princa Harryja, pa je sada pozornost usmjerena na pitanje hoće li Harry i Meghan biti pozvani na krunidbu kralja Charlesa, što prema mišljenju poznavatelja prilika u kraljevskoj obitelji, može biti i prigoda za pomirenje.

No za to ćemo pričekati svibanj, a do tada cijeli svijet čita memoare mladog princa, od ožujka i u hrvatskom prijevodu.