Emilia ide u Hollywood

Hrvatska televizija prvi put u svojoj povijesti, a vjerojatno i posljednji, na ekrane dovodi vrući i aktualni oskarovski hit sa čak 13 nominacija. Emilia Pérez, već ovjenčana sa stotinjak raznih nagrada, stiže na Prisavlje dan prije negoli u Hollywood!

Filmova s više nominacija u povijesti Oscara ima zapravo jako malo. Po 14 su imali Sve o Evi, Titanic i La La Land, a 13 s Emilijom Pérez dijeli lanjski veliki dobitnik Oppenheimer. Niti jedan film na neengleskom jeziku nije imao toliko nominacija.

Tko je zapravo Emilia Pérez? Ona je transrodni meksički narkoboss, koji lažira vlastitu smrt kako bi se nakon operacije promjene spola posvetio kampanji za nestale žrtve kartelskog rata. Treba napomenuti da je ovako sumanuti koncept na bazi opernog libreta nastao u vrijeme korone.

Francuski redatelj Jacques Audiard, koji već dulje nije bio snimao ništa, u lockdownu je otključao sve kreativne impulse i složio multižanrovsko djelo s pjevno-plesnim točkama na potpuno neočekivanim mjestima i s potpuno neočekivanim temama u odnosu na klasične mjuzikle.  

Film je bio hit na Filmskom festivalu u Cannesu, na kojem je imao premijeru. Audiard je osvojio Nagradu žirija, a ženski ansambl jedinstvenu nagradu za najbolju žensku ulogu.

Emilia Pérez došla je na glas kao nešto sasvim svježe i neviđeno, s balansom gorkog i zabavnog, kao koktel dobro izblendanih sastojaka za žedne filmaše, kojemu treba samo onaj minimum protoka vremena da sazrije do kultnog statusa. Među neizbrojivim nagradama pala su i četiri Zlatna globusa, ima li pouzdanijeg uvoda u Oscare? 

A onda ga je Netflix doveo u Meksiko. Šok i nevjerica! Kao da nije bilo dovoljno što je film o Meksiku snimio tamo neki Francuz u tamo nekom studiju pokraj Pariza, kao da nije bilo dovoljno što u glavnoj podjeli postoji jedna jedincata meksička glumica (Adriana Paz), dok su ostale samo nalik na Meksikanke (Selena Gomez, Zoe Saldaña), kao da nije bilo dovoljno da njihovi fejkani akcenti padaju kao pokošeni u meksičkom uhu, nego još i alfa mužjaka krim miljea glumi – transrodna glumica!

Karla Sofía Gascón unizila je pojam narkobossa, kao vrhunac svega, u duboko patrijarhalnom društvu, izabrala je biti – žena! Sve je proglašeno travestijom.

Nema Meksikanca koji se nije obrušio na film. Dijagram ocjena na IMDB-u po nacionalnom ključu pokazuje da je Meksiko glasao brzo i žestoko samim jedinicama. Na X-u iz vremena dok je još bio Twitter pronađeni su politički nekorektni komentari Karle Sofije Gascón, koja je toliko osramoćena da ju je Netflix kao vlasnik filma maknuo iz kampanje.

Osim jezika, koji je proglašen toliko jadnim kao da je dvaput provučen kroz Google translate, secirane su riječi glazbenih numera koje izvučene iz konteksta uistinu zvuče banalno. Tako pjesma La Vaginoplastia, koja govori o promjeni spola kroz duet liječnika i odvjetnice, ima stihove poput „From penis to vagina. Is it for you?“ „For me, no thank you!“

Ocjena na IMDB-u strmoglavila se na 5.5/10. Time se Emilia Pérez izjednačila s najslabije ocijenjenim filmom koji je uopće ikada imao nominaciju za najbolji film. Bio je to The Broadway Melody iz daleke 1929. Još ima vremena da Emilia svrgne film koji je u vodstvu umalo stotinu godina.

Obračun u L.A.-u za i protiv Emilije između holivudskog establišmenta i meksičkih gledatelja pratite uživo na Hrvatskoj televiziji u noći s 2. na 3. ožujka. Navijajte, naravno, za Čovjeka koji nije mogao šutjeti!