Autor "Milijunaša s ulice" na Interliberu: Kao dijete nisam kročio van Indije

Najveća senzacija ovogodišnjeg Interlibera je dolazak svjetski poznatog indijskog pisca i diplomata Vikasa Swarupa po čijem je romanu „Questions and Answers“ snimljen višestruko nagrađivani i Oskarom ovjenčani film "Milijunaš s ulice". 

Na Zagrebačkom velesajmu održava se 45. međunarodni sajam knjiga - Interliber. Sve do nedjelje na toj najvećoj književnoj manifestaciji u Hrvatskoj posjetiteljima će se predstaviti više od 300 izlagača iz 13 zemalja.

Već je jučerašnji prvi dan bio rezerviran za posebne goste, stigli su i inozemni autori. Očekivano, najveće zanimanje publike izazvao je Vikas Swarup, čiji je književni predložak za film "Milijunaš s ulice" preveden na 43 jezika.

- To je knjiga o trijumfu autsajdera i mislim da je to nešto što je zajedničko svakoj kulturi i zajednici. Pa, kada me pitate kako to da me i 20 godina nakon što sam napisao taj roman pozivaju na sajmove knjiga, rekao bih da je to razlog, izjavio je Swarup za Vijesti iz kulture.

Gostujući na Interliberu Swarup je rekao da su mu knjige omogućile pogled u svijet u djetinjstvu, kada nije vidio svijeta izvan Indije:

- Kao dijete nisam kročio van Indije, no knjige su mi omogućile da doživim različita iskustva. Putem knjiga premošćujemo razlike u kulturama, one otvaraju pogled u sveukupnost ljudskoga iskustva", kazao je.

Dodao je da su sajmovi knjiga poput Interlibera "dokaz otpornosti i svevremenosti knjige":

- Hrvatska je dobar primjer zemlje koja vrednuje čitanje. Interliber je pokazatelj demokracije mašte, poručio je Swarup.

Gošća Interlibera je i nagrađivana finska autorica Elina Hirvonen:

- Dolazim iz Finske u kojoj samo 5 milijuna ljudi govori našim jezikom, stoga se osjećam nevjerojatno uzbuđeno... Kao da otkrivam potpuno novi svijet kada su mi djela prevedena na strane jezike i kada imam priliku upoznati se s inozemnom publikom, pa tako i s hrvatskim čitateljima, istaknula je Hiroven.

Pozitivni trendovi i rekordne brojke

Nema sumnje da pandemijska kriza nije znatnije naštetila nakladnicima koji su se po tko zna koji put digli iz pepela i pokazali da Hrvati itekako trebaju i vole knjigu.

- Ono što je ključno je da su trendovi pozitivni, imamo novih 20 knjižara u našem mandatu, sve se povećava i taj dobar trend treba nastaviti, napomenula je ministrica kulture i medija Nina Obuljen Koržinek.

- Ja očekujem rekordne brojke, dobre su knjige ovdje, najbolji svjetski prijevodi, najbolji domaći naslovi, žanrovski imate sve, dobra je promocija, edukacija, razne radionice, još da nas vrijeme posluži bilo bi idealno, kaže predsjednik Zajednice nakladnika i knjižara Slavko Kozina.

Iako vrijeme nije bilo idealno, već prvi dan sajma dao je naslutiti da bi rekordi doista mogli biti dosegnuti jer se i prije samog službenog otvorenja sajma na štandovima pojedinih nakladnika stvarala gužva.

- Svake godine smo na Interliberu, pogotovo kad su djeca bila manja, tada smo čak sa sobom vukli kofer s kotačima; tražim nešto sestri za rođendan, neku strip kolekciju; svake godine dođemo, otac i sin; uvijek se nešto nađe, dojmovi su nekih od posjetitelja kojih će do nedjelje biti sve više.