10:01 / 18.03.2021.

Autor: Tamara Džebić Šaljan/Vijesti iz kulture/V.M./HRT

Jedan od najpoznatijih europskih pisaca prvi put u Hrvatskoj

Éric-Emmanuel Schmitt

Éric-Emmanuel Schmitt

Foto: Vijesti iz kulture / HRT

Francusko-belgijski dramaturg, pisac, redatelj i glumac Éric-Emmanuel Schmitt prvi put je stigao u našu zemlju. Njegov dolazak vrhunac je proslave stote obljetnice Francuskog instituta u Hrvatskoj. Za početak, u Hrvatskom glazbenom zavodu predstavio je svoj kultni roman "Oscar i dama u ružičastom".

Upravo kad se osjećaju najslabijima, njegovi likovi pronalaze volju za humorom i igrom. Neki smatraju da je to dio formule uspjeha popularnog Éric-Emmanuela Schmitta. Prvi susret hrvatske publike sa slavnim umjetnikom zabilježila je ekipa Vijesti iz kulture:

Ležerno o ozbiljnim temama


Njegova djela prevedena su na 46 jezika, uključujući i hrvatski, a postavljana su na pozornice u više od 50 zemalja. Važnu ulogu u Schmittovim djelima zauzimaju svjetske religije, no u maniri vrsnih književnika, njima se bavi nenametljivo, komparativno, propitujući.


Jedna od knjiga koja je doživjela svjetsku slavu, i kao književni tekst i kao scenski literarni predložak, jest bez sumnje ''Oscar i dama u ružičastom''.

Éric-Emmanuel Schmitt: "Oscar i dama u ružičastom"

Éric-Emmanuel Schmitt: "Oscar i dama u ružičastom"

Foto: Vijesti iz kulture / HRT

- ''Oscara i damu u ružičastom'' napisao sam iz osobne potrebe. Budući da je riječ o tužnoj temi, bolesti i smrti djeteta, mislio sam da će je pročitati samo meni najbliži ljudi, no dogodilo se upravo suprotno - postala je svjetski slavna. Oscar o tim temama govori na jedan zabavan poetičan način, iako je riječ o ozbiljnoj temi o kojoj se ljudi ustručavaju govoriti ja sam joj pristupio ležerno, s puno duhovnosti, bez patetike, drame. Čini se da su to ljudi zavoljeli, priča nam Schmitt.

Éric-Emmanuel Schmitt

Éric-Emmanuel Schmitt

Foto: Vijesti iz kulture / HRT

Tekst koji već desetljećima obožavaju i djeca i odrasli


Suptilna duhovnost, i ljekovit optimizam kojim zrače njegova djela zaslužni su, slaže se i kritika, za njegovu popularnost jer tekst, koji već desetljećima obožavaju i djeca i odrasli, nedvojbeno je sjajno književno djelo.


Prevoditeljica Maja Peterlić smatra da je tajna njegova uspjeha u jednostavnosti.


- Ta jednostavnost je opet složena, i može zaživjeti u jako puno medija i koja će uvijek, na neki način, biti aktualna, ističe Maja Peterlić.

Maja Peterlić

Maja Peterlić

Foto: Vijesti iz kulture / HRT

Kada pišem čujem glazbu duše lika, osjećam njegovu energiju.

Éric-Emmanuel Schmitt

Piše kao slijepac koji veoma dobro čuje i osjeća


Njegovi likovi topli su duhoviti, nježni, zaigrani - u isti mah krhki i snažni.


- Kada pišem, ne razmišljam o tome kako ću okarakterizirati likove, ja ih čujem, zapravo čujem glazbu, glazbu duše tog lika, osjećam njegovu energiju. Zapravo pišem kao slijepac koji veoma dobro čuje i osjeća, otkriva nam Schmitt.


Éric-Emmanuel Schmitt danas će u zagrebačkom HNK izvesti još jedan svoj antologijski tekst - ''Gospodin Ibrahim i svjetovi Kurana''.

Vijesti HRT-a pratite na svojim pametnim telefonima i tabletima putem aplikacija za iOS i Android. Pratite nas i na društvenim mrežama Facebook, Twitter, Instagram i YouTube!