12:37 / 16.02.2021.

Autor: Blanka Uzelac/Vijesti iz kulture/HRT

Humanitarno čitanje 'Malog princa' na 20-ak jezika

‘Mali princ’ pomaže i nadahnjuje

‘Mali princ’ pomaže i nadahnjuje

Foto: Vijesti iz kulture / HRT

'Mali princ', mnogima omiljeno štivo iz djetinjstva, u riječkom se muzeju ‘Peek and poke’ čita na raznim svjetskim jezicima. Muzejskim postavom inače dominira stara računalna oprema, a sada je bogatiji za brojna izdanja nadahnujuće priče - koja već gotovo 80 godina ne gubi status jedne od najprevođenijih knjiga na svijetu.

Dosad su ulomci iz knjiga pročitani na dvadesetak jezika, uglavnom europskih, a humanitarno čitanje zabilježila je ekipa Vijesti iz kulture:

Akciji su se čitači rado odazvali, a među njima je i Cassandra Slama iz Montreala u Kanadi.


- Živim u Rijeci otkako sam se udala za Riječanina, a ova ideja o čitanju mi je predivna. Volim vašu riječku multikulturalnost, poručuje Cassandra Slama.

Ako se epidemija uskoro smiri, zainteresiranih čitača moglo bi biti još. Do njih se lako dođe.


- Naravno putem društvenih mreža, znači javnom objavom tražimo ljude s govornog područja koji nam trebaju i onda su se ljudi javljali. To su studenti koji studiraju u Rijeci, prijatelja naravno imamo svi kako smo u Rijeci jedno miješano društvo, tako da su se ljudi počeli javljali dobrovoljno, pogotovo kad su čuli koji je cilj i s kojom svrhom se čita, objašnjava Svetozar Nilović Tozo, voditelj Muzeja 'Peek and Poke'.


A cilj je plemenit: Odlučili smo sve ove ljude koji su pristali snimati i čitati, znači radi se o amaterima, da kroz taj video uradak i čitanje 'Malog princa' na svim europskim jezicima pozovemo ljude da za udrugu ‘Koga briga’ doniraju novce za obnovu kuće samohrane majke u Sisku, dodaje Nilović.

Carlota Rodrigues, Portugal

Carlota Rodrigues, Portugal

Foto: Vijesti iz kulture / HRT

Knjigu puna simbolike čitala je i Portugalka Carlota Rodrigues.


- Studiram u Rijeci preko Erasmusa, a knjigu o Malom princu volim jer nas uči o ljubavi, prijateljstvu i putovanju kroz život, kaže Carlota.


Putovanje u normalnim okolnostima često u ‘Peak and Poke’ dovede brojne turiste koji, uz ostalo, rado razgledavaju riječki muzej stare računalne opreme, jedini takav u Hrvatskoj.

Vijesti HRT-a pratite na svojim pametnim telefonima i tabletima putem aplikacija za iOS i Android. Pratite nas i na društvenim mrežama Facebook, Twitter, Instagram i YouTube!