Što čitati? - o sarajevskim izbjeglicama ili holokaustu

Književna kritičarka Jagna Pogačnik ovaj tjedan u emisiji Dobro jutro, Hrvatska preporučila je dvije nove knjige - roman sarajevskoga pisca s američkom adresom Aleksandra Hemona "Bejturan i ruža" te djelo slovenskog autora Dušana Šarotara "Zvjedana karta".

Aleksandar Hemon: "Bejturan i ruža", V.B.Z., prevela Irena Žlof

Hemon svjetski je poznat i nagrađivan pisac, piše na engleskom jeziku i jedan je od koscenarista "Matrixa".

Roman  "Bejturan i ruža" priča je o dvojici sarajevskih izbjeglica, Pinti i Osmanu - njihovo prijateljstvo počinje u ukrajinskim rovovima, u Galiciji tijekom Prvog svjetskog rata. Nakon atentata na Franju Ferdinanda zajedno bježe iz rovova, preživljavaju, susreću se sa špijunima i boljševicima, putuju sve do Šangaja...

Roman je to o ljubavi i nostalgiji, izgnanstvu i egzilu...

Djelo donosi detaljno istraživanje povijesne pozadine - sarajevski atentat, logor u Taškentu, sukobi u Aziji, imperijalizam...

Neka je to vrsta epa o ljudima koji nisu drugačije upisani u povijest, a govori o izbjeglištvu kao čekanju, o brutalnosti i besmislenost rata.

Roman je pisan zanimljivim i raznovrsnim jezikom.

Dušan Šarotar: "Zvjezdana karta", Fraktura, prevela Anita Peti-Stantić

Šarotar je nagrađivan i prevođen slovenski pisac, scenarist i fotograf.

Roman "Zvjezdana karta" bavi se temom holokausta kroz intiman i poetičan stil. Obiteljska je to priča o autorovom djedu, individualizirana velika povijesna priča.

U knjizi nema nasilja i direktnog opisivanja rata, već je to obiteljska priča o danima koji prethode njihovom uhićenju i odvođenju u logor.

Šarotar je napisao pripovijest o ljudima kojih više nema i žive u riječima i stvarima.

Kao građu za roman je koristio novine, obiteljske fotografije, dokumente i predmete.