Što čitati? - Georgija Gospodinova ili Damira Karakaša

Književna kritičarka Jagna pogačnik u ovotjednoj književnoj preporuci emisije Dobro jutro, Hrvatska predstavila je romane slavnog bugarskog pisca Georgija Gospodinova i našeg nagrađivanog autora Damira Karakaša.

Georgi Gospodinov: "Fizika tuge", Fraktura, prevela Ksenija Banović

Fraktura je objavila novo izdanje kultne knjige bugarskog pisca Gospodinova, ovogodišnjeg dobitnika nagrade Booker za roman "Vremensko utočište".

Gospodinov je i jedan od gostiju zagrebačkog Festivala svjetske književnosti na kojem će nastupiti u petak.

Protagonist je dječak koji pati od opsesivnog empatičnog sindroma, useljeva se u sjećanja drugih ljudi, vidi njihovim očima i govori iz raznih vizura.

Roman je to o njegovoj obitelji, ali i novijoj bugarskoj povijesti. Prisutna je i mitska dimenzija: Minotaur kao stalni motiv te povezanost s motivom labirinta.

Ovaj je roman poput vremenske kapsule, a pripovjedač je kolekcionar opsjednut vremenom. Tugu opisuje kao fizikalnu pojavu uz analogiju s plinovima.

Damir Karakaš: "Potop", Oceanmore

U svojem novom romanu naš nagrađivani i prevođeni pisac vraća Lici uz zavičajnu i obiteljsku tematiku.

Struktura djela je fragmentarna a stil lirski, osobito u opisima prirode.

Pripovjedača početak rata zatiče u rodnom selu, ali u prvom planu nije rat nego međuljudski odnosi, prvenstveno odnos oca i sina.

Nakon propalog braka u Francuskoj lik se upušta u novu ljubavnu vezu s djevojkom Hanom u Zagrebu.

U priču je upletena i sudbina samoukog slikara Karla Sirovyja koji se pojavljuje u snovima.