Sve u isto vrijeme

Iako film Sve u isto vrijeme prati glas da je nefokusiran, iako mu čak pridodaju osobine živog bića i opisuju ga hiperaktivnim jer kaotično prikazuje paralelne svjetove koji bi i Alisu u zemlji čuda ostavile u šoku i nevjerici, u njegovu je središtu ipak - kriza srednjih godina. To su godine u kojima postajemo razočarani zbog neostvarenih snova iz mladosti, a još su nam otvorene opcije za budućnost.

Film je u našoj kinodistribuciji preveden pomalo reducirano, Sve u isto vrijeme. Naime, prema sastavnicama originalnog naslova Everything Everywhere All at Once, uvriježeno EEAAO, nazivaju se i sama poglavlja u filmu. Čak i Google translate ima prijedlog bolje iskoristiv u imenovanju poglavlja, Sve posvuda odjednom.

Sve u isto vrijeme na prošlogodišnjoj je, 95. dodjeli Oscara od 11 nominacija osvojio 7 nagrada, među njima i za najbolji film. Izazvalo je to niz oprečnih reakcija jer se publika oštro podijelila na one kojima je to zbunjujući i zamorni žanrovski miš-maš bez pretjeranog smisla, i na one kojima je to toliko genijalan film da je trebao osvojiti baš sve nagrade za koje je bio nominiran, ako ne i više.

Premisa je sljedeća. Junakinja filma Evelyn Wang (glumi je Oscarom nagrađena Michelle Yeoh) vlasnica je praonice rublja i čeka je posjet poreznoj revizorici Deirdre Beaubeirdre (Oscarom nagrađena Jamie Lee Curtis).

Tu ćemo nakratko zaviriti u povijesni univerzum. Kad god se u nekom američkom filmu pojavi praonica, gotovo uvijek vlasnik joj je Kinez. Nije naširoko poznato da je i to bio rasni problem u SAD-u. Kineski imigranti nisu baš imali široke mogućnosti za pokretanje biznisa, mogli su biti vlasnici restorana ili praonica. Čak i kad su takve restrikcije ukinute, diskriminirajući porezi, izrugivanje i stereotipi još su dugo ostali. Reklame za deterdžente, krpe i sapune prikazivale su kineske radnike kao karikature. To je išlo do toga da je u reklami za perilicu rublja Hoover skupina Kineza prikazana kako znatiželjno bulji u perilicu uz nimalo suptilnu poruku da su postali zastarjeli, suvišan i beskoristan alat koji ne može pratiti trendove.

Evelyn ima supruga Waymonda (glumi ga Ke Hui Quan, Oscar za najbolju mušku sporednu ulogu), mlakog i smotanog dobricu, koji joj je ipak sposoban izgovoriti uvredu umotanu u kompliment: sposobna si za sve jer si tako loša u svemu! Kroz film nosa papire za razvod, ali ne zato što se uistinu želi razvesti, nego zato da natjera Evelyn na razgovor o njihovom odnosu. Nije ni Evelyn nimalo blaga kad mu otvoreno kaže da bi joj život bio divan bez njega!

Evelyn ima i oca kojeg zovu Gong Gong (James Hong), što zapravo i nije ime jer na kineskom znači 'djed s majčine strane'. On dolazi u posjet u Ameriku na kinesku novu godinu. Nimalo bezazlena figura jer se kroz mentalno skeniranje Evelynina životnog puta čuje rečenica nakon njezina rođenja. Žao nam je, djevojčica je.

No pravi joj je problem vječito smrknuta kći, koja se pomalo ironično zove Joy, radost (Stephanie Hsu, nominacija za žensku sporednu ulogu). Evelyn primjerice nema ništa protiv toga što Joy ima curu, ali je hvata panika od reakcije Gong Gonga na tu vijest. Ni sama ne zna kako joj je sreća zbog rođenja prekrasne djevojčice zamijenjena noćnom morom zbog buntovne tinejdžerice.

Evelyn se dakle skupilo sve. I u isto vrijeme. Kriza s poslom, kriza u braku, kriza s djetetom, kriza s ocem, kriza srednjih godina.

Najradije bi eksplodirala, što se zapravo i događa. Otvaraju joj se paralelni svjetovi u kojima gleda što bi bilo da je u nekom trenutku donijela ovu, a ne onu odluku. Da se nije udala, možda bi postala slavna filmska zvijezda. Umjesto toga, sada gleda netalentiranu nosatu zvijezdu sapunica koja donosi rublje u njezinu praonicu. Da je ostala u Kini, možda bi bila i fantastični mag borilačkih vještina!

Redatelji i scenaristi filma Daniel Kwan i Daniel Scheinert, nagrađeni Oscarima i za originalni scenarij i za režiju, poznati su samo kao Daniels, odnosno Danieli, dok bi ih naša Rolling Stones generacija vjerojatno nazvala Danielsi, po uzoru na Stonese. Potpisuju se Daniels ne samo u u filmu unutar filma, nego i u odjavi na kraju.

Danielsi imaju hrpetine šašavih ideja, ali je poanta da ih u razradi uzimaju krajnje ozbiljno, što i jest filmu priskrbilo kultni status. Malo je koji film o paralelnim svjetovima tako minuciozno razrađen i uz tolike reference na filmsku lektiru. Tu su i Beskrajan dan, Odiseja u svemiru, Matrix, Indiana Jones, Raspoloženi za ljubav, pa i posveta unutar posvete, uloga Michelle Yeoh u Tigru i zmaju. Možda je među svima njima najduhovitija referenca na Ratatouille.

Prvoj generaciji kineskih imigranata u SAD-u engleski je zauvijek ostao drugi jezik. Posljedica toga je da su imena filmova često pomalo krivo pamtili. Evelyn tako film Ratatouille zove Raccacoonie, i govori o rakunu umjesto o štakoru kuharu. Riječ je o jednoj od paralelnih stvarnosti u kojoj ne uspijeva biti bolji chef od kolege koji pod kapom skriva životinjskog pomagača. Unatoč tomu što je njezina kći Joy, koja već slabije govori kineski, ispravlja, Danielsi su ulogu dodijelili rakunu i napravili posvetu Ratatoulleu. Tu su posvetu odvjetnici morali sa svih strana ispregledati da ne bi izniknula kakva tužba (film je napravio Pixar za Disney, pa je svaki pravni oprez osnovan). Inače, kineska nova godina koju dočekuju u filmu i jest godina Štakora.

Gastronomija ima i druge ispade u filmu. U jednom od paralelnih svjetova likovi imaju prste u obliku hrenovki. Nudle svijet bio je u pripremi, ali je ostao na razini ideje u samom početku filma. Zatim je tu i prevažno pecivo bagel, koje nosi teško breme crne rupe u svemiru. To je nihilistički koncept jer ako crna rupa guta sve, onda više ništa i nije važno. Crno pecivo s bijelom rupom fiksacija je kćeri Joy, koja se u takvom paralelnom svijetu pretvara u silu zla pod imenom Jobu Tupaki. No da sve ne bude tako crno, pobrinuo se obrnut koncept. Crne u sredini a bijele naokolo, to su oči u obliku naljepnica – googly eyes. One svemu na što se nalijepe daju veseli izgled. Nose i utješnu poruku filma - tko ne zaboravi sanjati, možda će mu se koji san i ostvariti!

Pravu filmsku poslasticu Sve u isto vrijeme gledamo kao zadnji film u ciklusu A Oscara dobiva... na HTV1 u 20:15. Dodjelu pratite uživo od 23:20.