Nagrade "Iso Velikanović" Luki Paljetku i Goranu Čolakhodžiću

Naše najveće priznanje za književne prijevode, Nagradu "Iso Velikanović", dobila su dvojica prevoditelja: Luko Paljetak za životno djelo, a Goran Čolakhodžić godišnju za 2022. 

Izjave laureata donosi ekipa Vijesti iz kulture:

Nagrade su utemeljene kako bi se povećala vidljivost rada književnih prevoditelja, zahvaljujući kojima hrvatski čitatelji imaju priliku upoznati kulturu i književnost iz cijelog svijeta. Dobitnicima ih je svečano uručila ministrica kulture i medija Nina Obuljen Koržinek.

- Ljudi kad čitaju prijevode čitaju autora, naslov i uopće ne primjećuju da je to netko preveo i upravo je pravo čudo postati vidljiv, a ova nagrada upravo nas, "šljakere" prevodilačke, zapravo pretvara u nešto vidljivo i zato mi je posebno drago, kaže Luko Paljetak, dobitnik nagrade "Iso Velikanović" za životno djelo.

- Na neki način je to izazov, zato što treba održati i u daljnjem radu tu razinu kvalitete, ali prije svega, mislim da je ova nagrada, kao i svaka nagrada za prevođenje ono što čini našu struku, koja je dosta skromna i nevidljiva, vidljivijom javnosti, rekao je Goran Čolakhodžić, dobitnik godišnje nagrade "Iso Velikanović".